Ｒ・シュトラウス・アラベラ

Ｒ・シュトラウス：歌劇「アラベラ」
ユリア・ヴァラディ（アラベラ）、ヘレン・ドナート（ズデンカ）、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ（マンドリーカ）、アドルフ・ダラポッツァ（マッテオ）、ヴァルター・ベリー（ヴァルトナー）、ヘルガ・シュミット（アデライーデ）、
ヴォルフガング・ザヴァリッシュ指揮/バイエルン国立歌劇場管弦楽団・合唱団

あー、懐かしいわ、このオペラ。全曲聴くの本当に久しぶり。胸がきゅうんとするわ。

「アラベラ」の実演観たのは１９８８年（古！）。バイエルン国立歌劇場＆ザヴァリッシュの引越し公演で。その時はアラベラ役がアンナ・トモワ＝シントウとルチア・ポップ、マンドリーカがトーマス・アレンとベルント・ヴァイクルのそれぞれダブル・キャストであった。

私はヤマをかけて、ポップとヴァイクルの日をゲット。いやー、当時は券を取るときはどっちの配役かわからなかったのだ。ま、普通はポップのほうに行きたいと思うが。（知り合いがシントウの回を取ってしまって、「イマイチだった」という話である。）

この公演は、ＮＨＫで放送されたのでご覧になった方もおられるであろう。

ポップはこの年に私は初めて見ることができ、その後もう一回来日してモーツァルトだかに出演したのだと思う。それは見なかったのだけれど。その後、肺癌でお亡くなりに。享年５４歳。なんでもあの清澄な声とはうらはらにヘヴィー・スモーカーだったという話をどこかで読んだ。（似合わねー）

私が彼女を観にいった「アラベラ」（と「マイスタージンガー」）の時にはすでにかなりどっぷりと太られていた。（ヴァイクルが最後にポップを抱き上げてぶん回すシーンがあり、大変気の毒であった。）・・・あとで、もう彼女は病気に侵されていて、肥満は薬の副作用ではないか、ということもどこかで聞いた。
しかし、声はまだまだチャーミングで、あの歌唱を超えるアラベラは多分もう実演ではムリであろう。第２幕の二重唱とかどうしても忘れられない瞬間が色々あって（まあ、あとで録画放送を観たということもあるが）、思い返すと本当に胸がキュンとなる。

ということで、このＣＤはこの公演の前勉強のために購入したもの。輸入盤だが当時は対訳がちゃんとついていた。

＜あらすじ＞
退役軍人のヴァルトナー伯爵一家はウィーンの高級ホテルで贅沢な暮らしをしているが、実は恩給を使い果たし家計は火の車である。夫妻には２人の娘がおり、アラベラは美人だが気位が高く、数多くの求婚者がいるがなかなか結婚しない。

妹のズデンカは、娘２人を社交界に出すにはお金がかかりすぎるということで子供の時から男の子として育てられている。ズデンカの親友であるマッテオはアラベラに深い愛情を持っているが相手にされていない。実はマッテオを深く愛しているズデンカは冷淡な姉の名を語ってラブレターをマッテオに送ったりしている。

美しいアラベラが金持ちと結婚することが最後の望みであるヴァルトナーは昔の親友で大金持ちのマンドリーカにアラベラの写真を送りつけておいた。それを見て老マンドリーカの遺産を受け継いだ甥のマンドリーカが求婚に訪れる。

舞踏会。アラベラとマンドリーカは一目で恋に落ちる。マンドリーカは求婚し、アラベラは結婚を心に決める。マンドリーカは、彼の住む村では女性が婚約者に泉から水を汲んで差し出す、というしきたりがあるということを語って聞かせる。

その夜、アラベラは１時間だけ時間をもらって、踊りに行く。３人の求婚者と踊って別れを告げる。ズデンカはショックを受けるマッテオにこっそりと部屋の鍵を渡し、ここでアラベラが待っているから、と囁く。これを偶然マンドリーカが聞いてしまう。

陶酔してホテルに戻ってきたアラベラと、いましがた暗闇の部屋で愛を交わしたばかりのマッテオが鉢合わせする。マッテオはこんなに早く身支度をしてロビーにいるアラベラが信じられない。そこへヴァルトナー夫妻、マンドリーカが舞踏会場から戻ってくる。マンドリーカは次第に自分の聞いた「真相」を暴露しはじめる。ヴァルトナーとマンドリーカは決闘だと騒ぎ出す。

そこへ、女性の寝巻き姿のズデンカが現れる。マッテオを部屋で待っていたのは実は姉のふりをしたズデンカであった。全て誤解が解け、マンドリーカはズデンカとマッテオの結婚を許すようにヴァルトナーに要請する。

あとに残されたアラベラとマンドリーカ。アラベラは従者に水を一杯汲んでくるよう頼み、立ち去る。マンドリーカは不安に陥るが、部屋にコップの水を持ったアラベラが現れた。マンドリーカはその水を飲み、「このコップからもう誰も水は飲まない」と床に叩きつける。二人は抱き合うが、彼女は彼に「おやすみ」を言い、急いで部屋へ駆け上がって行ってしまう。

・・・ってな感じでずいぶん長くなってしまったが、こんな筋書きまるでありえねえ、昔の少女漫画のような、いや、私はなんとなく手塚治虫のマンガっぽく感じるんだけど、どうだろう。
どっちかっつーと、聴衆は圧倒的に冷淡なアラベラよりもズデンカに深く同情してしまうに違いない。大体、女性が演じるチャーミングなズボン役はいつの世でも人気者である。（実演ではジュリー・カウフマンが演じ、普段でもショートカットでボーイッシュな彼女はまだ若く大変チャーミングであった。）

このＣＤでのヘレン・ドナートも大変チャーミングな歌声でカワイイなあ、こんな素敵な女性に愛されてマッテオってなんて幸せ者なの、と思う。

もちろん実際にご夫婦のＦ＝Ｄとヴァラディは息もぴったり。（二人のキューピットはザヴァリッシュだったって聞いた）
ところで、１９８８年の来日公演の前にサントリー・ウイスキーのＣＭでこの「アラベラ」を二人で演じ、第２幕のあの美しい２重唱を歌ってたのが頭に残っているんだけど・・・誰か覚えてますか？

-----

人気blogランキングへ